Cursos do ABEU Técnico

  • Os cursos são gratuitos para associados à ABEU

  • O valor para não associado é de R$ 100,00 por curso

  • É possível inscrever-se nos dois cursos

  • Limite de participantes para cada curso: 100 pessoas

  • Todos os participantes receberão certificado

  • Ambos os cursos serão transmitidos pelo Google Meet, com links fornecidos por e-mail aos inscritos

  • Inscrições: das 12h de 20 de maio até as 12h de 18 de junho de 2021 (ou enquanto houver vagas)

Articulando atores no processo editorial

23 e 24 de junho de 2021
das 10:00 às 12:00

Instrutoras:
Gabriela Nascimento
Susane Barros

Primeiros passos para a produção de EPUBs

23 e 24 de junho de 2021
das 14:00 às 16:00

Instrutoras:
Amanda Ramalho
Giovanna Brito Castelhano

DETALHAMENTO DOS CURSOS

 

Articulando atores no processo editorial

A ideia central do workshop é apresentar e discutir o fluxo editorial de acordo com o cenário atual, no qual as tecnologias de informação e comunicação ocupam posição de destaque, condicionando mudanças em todas as etapas de produção do livro. Serão abordadas soluções técnicas para agilizar o processo editorial, desde a avaliação de originais até a publicação; o relacionamento entre os vários departamentos de uma editora; os trabalhos extratextuais (capa, contracapa, orelha, folha de rosto etc.); os trabalhos com o texto (provas, diagramação, tradução, preparação e revisão); o relacionamento com os vários profissionais envolvidos no processo, entre outros tópicos fundamentais que devem ser considerados na busca pela qualidade na produção de livros.


Sugestão de atividade: cada inscrito pode enviar uma breve descrição e análise do processo de produção de um título produzido pela editora à qual está vinculado. Enviar a descrição/análise para o e-mail abeutecnico2021@gmail.com até dia 20/6.


PROGRAMA:


A) Recebimento de originais e cadastro de autores – Contratos – Preparação de texto e aprovação – Manual de estilo da editora – Padronização;


B) Métodos de gerenciamento de projetos para editoras;


C) Pré-análise dos originais para verificação de imagens, direitos autorais de uso de imagens, qualidade técnica e organização dos originais (caixas de textos, clipart etc.)


D) Elaboração de cronograma – Diálogo com os diversos setores para ter um cronograma eficiente – Orçamentos e controles para assegurar a qualidade de cada uma das etapas de produção – Gerenciamento dos processos de produção gráfica, como escolha de papel, formato, cores e acabamentos de capa e miolo, tipo de impressão (Off-Set x Digital);


E) Controles e Procedimentos – Registro de vaivém de provas – Assinatura de provas – Como nomear arquivos para identificar o fluxo do trabalho – Organização de pastas de trabalho – Back-up de todos os arquivos;

 

F) Briefing – Projeto gráfico e diagramação – Desenvolvimento do melhor projeto para o livro;

G) Checklist de produção e fechamento de arquivos: eliminando os erros;


H) O papel dos e-books no atual cenário;


I) Circulação da produção da editora universitária.

Gabriela Nascimento é graduada em Design Gráfico pela Universidade Federal da Bahia (1998) com Pós-Graduação (Especialização) em Design Gráfico e de Interfaces pela Universidade Salvador - Unifacs (2003). Atua como Designer na Editora da Universidade Federal da Bahia há mais de 20 anos anos, sendo 11 deles como Produtora Gráfica, além de ser sócia- proprietária da DEC STUDIO, escritório de Design desde 2003.

Susane Barros é bacharel em Biblioteconomia e Documentação, mestre em Ciência da Informação pela Universidade Federal da Bahia (UFBA) e doutoranda em Educação e Contemporaneidade pela Universidade do Estado da Bahia (UNEB). É professora assistente do Instituto de Ciência da Informação da UFBA e coordenadora editorial EDUFBA. Acumula 14 anos de atuação na área editorial. Tem experiência também na prestação de serviços de revisão e normalização de documentos científicos (livros, periódicos, teses e dissertações) e acompanhamento editorial para autores independentes.

 

Primeiros passos para a produção de EPUBs

A proposta do workshop é apresentar um passo a passo para a produção de um EPUB, desde a preparação dos textos, imagens, até a efetiva diagramação em HTML, formatação em CSS, construção do pacote de metadados, compactação em formato EPUB e validação do arquivo.

Embora existam diversos softwares que possibilitem construir o EPUB (Sigil, por exemplo), usaremos o Dreamweaver para trabalhar com a construção dos arquivos em sua forma artesanal. O curso será contínuo e ficará gravado, o que possibilitará ao aluno reassistir e criar seu próprio EPUB. Após o curso será criada uma lista de discussão de apoio a dúvidas e ajuda técnica.

 

Programa

A publicação digital online

O que é EPUB (eletronic publication) e livros digitais (e-books)? 

Estrutura básica de um EPUB

Preparação de HTML de capítulo de livro

Como inserir Imagens e tabelas

Como inserir áudio e vídeo

As tags de acessibilidade

O arquivo de metadados

Controle de qualidade

Compactação em formato EPUB

Validador de EPUB

Testes em dispositivos de leitura

Conhecimentos necessários:
HTML (intermediário)
CSS (básico)

 

Softwares usados

Dreamweaver

Notepad++

Kindle Previewer

Amanda Ramalho é Mestre em Ciência da Informação pela Universidade de São Paulo (USP). Pós-Graduada em Docência no Ensino Superior e Graduada em Biblioteconomia pelas Faculdades Integradas Coração de Jesus (FAINC). Membro da Coordenação do Programa SciELO / FAPESP onde desempenha a função de Coordenadora do Projeto SciELO Livros, na qual participou de todas as fases de implantação do projeto, sendo responsável pelo gerenciamento d​as publicações digitais e interoperabilidade de metadados para bases indexadoras nacionais e internacionais.

Giovanna Brito Castelhano é Graduanda em Biblioteconomia pelo Claretiano - Centro Universitário. Colaboradora do Programa SciELO/FAPESP desde 2012, trabalha na Unidade SciELO Livros, sendo responsável pelo controle de qualidade dos arquivos EPUBs desde sua produção até a fase final de publicação. Participante da Comissão de Estudo de Identificação e Descrição e da Comissão de Estudo de Documentação da ABNT e recentemente têm se aprofundado no estudo de EPUBs acessíveis.

Av. Fagundes Filho, 77, Cj. 24

Vila Monte Alegre

São Paulo, SP, Brasil

CEP 04304-010

Tel: +55 11 5078-8826

Whatsapp: +55 11 93374-0927

  • Facebook
  • YouTube - Círculo Branco
  • Instagram